Repatriación continua de voluntarios y voluntarias del programa weltwärts a Alemania
Operaciones de repatriación de los voluntarios y voluntarias Norte-Sur en plena marcha
La semana pasada, el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) instó a las organizaciones de envío y/o acogida alemanas del servicio de voluntariado weltwärts que iniciaran el regreso de todos los voluntarios y voluntarias del componente Norte-Sur a Alemania debido al continuo empeoramiento de la situación en torno a la propagación mundial del coronavirus. Las operaciones de repatriación, que están siendo estrechamente coordinadas con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán, están en plena marcha.
En este momento, todas las partes involucradas –esto es, las organizaciones de envío alemanas, el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán, el BMZ y los propios voluntarios y voluntarias, a veces con el apoyo de sus familiares– están trabajando para asegurar un viaje de regreso seguro a Alemania. En vista de la limitada movilidad internacional, sigue siendo válido el lema «seguridad por encima de la velocidad».
Los voluntarios y voluntarias del programa weltwärts son, al igual que las demás personas alemanas en el extranjero, objeto de las operaciones de repatriación del Gobierno alemán, cuyo objetivo es hacer regresar a Alemania a ciudadanas y ciudadanos de todo el mundo. El BMZ proporciona toda la información importante en su sitio web. Además, las voluntarias y voluntarios están en estrecho contacto con sus organizaciones de envío, que a su vez están plenamente dedicadas a identificar y organizar las posibles rutas de viaje seguras.
Las operaciones de repatriación del Gobierno Federal son planificadas de forma centralizada por el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores alemán y ejecutadas in situ por las embajadas. Estas últimas se encargan de la coordinación, así como de la priorización de las y los pasajeros en cada vuelo de regreso. En algunos países todavía hay cientos de turistas en el lugar que deben ser repatriados prioritariamente, por ejemplo, por razones de salud. En vista de ello, las embajadas están planificando sus recursos y recomendando a las personas que disponen de alojamiento y viven en un contexto social que de momento se queden en casa y se mantengan en estrecho contacto con la embajada.
A continuación, les ofrecemos una visión general de las operaciones de repatriación incluyendo un enlace a los sitios web de las respectivas embajadas:
¿En qué países se ha puesto en marcha una operación de repatriación?
La recomendación general para recibir información de las embajadas sobre el procedimiento de repatriación y consejos de actualidad es inscribirse no solo en la lista de prevención de crisis (la llamada lista ELEFAND), sino también en la aplicación para el programa de repatriación, siempre que ya no haya conexiones de vuelos comerciales. Todas las personas inscritas en la lista de prevención de crisis recibirán la información más actual de la embajada por correo electrónico. Las y los pasajeros para los que se haya previsto un vuelo de regreso serán contactados directamente por correo electrónico o por teléfono y se les pedirá que se dirijan al aeropuerto.
Se deberá consultar la información proporcionada por la respectiva embajada alemana en los distintos países de acogida para ver si es necesario registrarse a diario en el programa de repatriación. Los voluntarios y voluntarias solo deberán volver a registrarse cada día si así lo solicita la respectiva embajada alemana.
El BMZ está en estrecho contacto con todas las embajadas de los países en los que se están llevando a cabo o están previstas operaciones de repatriación. El Ministerio proporciona a las embajadas listas adicionales de los voluntarios y voluntarias de weltwärts que se encuentran en el país. Estas listas son actualizadas regularmente. Las embajadas ruegan encarecidamente que se abstengan de realizar consultas individuales. Las capacidades se necesitan urgentemente para coordinar la repatriación.