Ofrecer servicios de voluntariado
weltwärts es tan vivo y variado como diversas son las copartes de la sociedad civil que hacen realidad el programa. Cada uno de los puestos de voluntario es posible únicamente gracias al compromiso y la colaboración entre organizaciones de África, Asia, América Latina, Europa del Este, Oceanía y Alemania.
Actualmente, la red weltwärts está integrada por cerca de 160 organizaciones ejecutoras y más de 2000 organizaciones coparte. La cohesión y ampliación de las cooperaciones, comprendidas como un compromiso conjunto por el desarrollo sostenible, es una de las prioridades centrales del programa weltwärts.
Año tras año, esta red se ve enriquecida con cada nueva promoción del servicio de voluntariado weltwärts. En el marco del componente Norte-Sur del programa weltwärts, cerca de 3500 jóvenes de Alemania realizan cada año un servicio de voluntariado para el desarrollo en países de África, Asia, América Latina, Oceanía o Europa del Este. Simultáneamente, hasta 800 jóvenes de estas regiones se desplazan a Alemania para realizar allí su servicio de voluntariado Sur-Norte.
La cooperación en pie de igualdad de las organizaciones participantes es condición necesaria para poder ofrecer puestos de voluntario y ejecutar el programa weltwärts de manera conjunta. Esto abarca desde la selección conjunta de los voluntarios y voluntarias adecuados hasta su acompañamiento técnico-pedagógico.
Financiamiento
Solo las organizaciones radicadas en Alemania tienen derecho a presentar solicitudes al Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ), pudiendo, por tanto, aportar a la cooperación la subvención estatal con cargo a los fondos federales de hasta el 75 por ciento de los gastos totales. Por tal motivo, las organizaciones ejecutoras tienen una especial responsabilidad para con el Estado alemán: son ellas las que deben demostrar la correcta ejecución del programa, así como responder de la administración y liquidación de los fondos públicos.
Para que una organización alemana pase a considerarse organización ejecutora del programa weltwärts, debe someterse a la evaluación llevada a cabo por Engagement Global. Posteriormente, las organizaciones ejecutoras de weltwärts reconocidas se certifican regularmente cada dos o tres años.
Encontrará información adicional sobre las tareas de las organizaciones ejecutoras en la siguiente página, así como en la directriz de fomento para la implementación del servicio de voluntariado para el desarrollo weltwärts, en la que se establecen los fundamentos del programa.
¿Qué son las organizaciones coparte?
Las organizaciones coparte son aquellas organizaciones de África, Asia, América Latina, Europa del Este u Oceanía que asumen tareas de ejecución del servicio de voluntariado weltwärts. Junto con las organizaciones ejecutoras alemanas, organizan los servicios de voluntariado y acompañan a los voluntarios y voluntarias.
¿Qué son las organizaciones ejecutoras?
En el programa weltwärts, se denomina “organizaciones ejecutoras” a las organizaciones de la sociedad civil alemanas. Estas ejecutan el servicio de voluntariado junto con sus organizaciones coparte de África, Asia, América Latina, Europa del Este y Oceanía. Como solicitantes de las subvenciones, han superado con éxito a una evaluación de organizaciones ejecutoras de weltwärts por parte Engagement Global.
Información sobre la evaluación de organizaciones ejecutoras
Nota importante
La información técnica sobre los procedimientos y los correspondientes formularios, que deben seguir exclusivamente las organizaciones ejecutoras alemanas en calidad de solicitantes de las subvenciones estatales, solo están disponibles en alemán.
En particular, se trata de los siguientes temas:
- Solicitud de subvenciones: Procedimientos, plazos y documentos para presentar una solicitud como organización ejecutora.
- Creación de puestos de voluntario: Pasos del procedimiento administrativo, incluidos los documentos pertinentes, para registrar puestos de voluntario.
- Celebración del contrato de transmisión: Procedimientos, plazos y documentos para celebrar el contrato con Engagement Global.
- Área de descarga de los archivos del logotipo, incluido el aviso legal relativo a su utilización.
- Presentación de solicitudes de modificación: Procedimientos y documentos necesarios para concertar modificaciones a la solicitud inicial.
- Liquidación de subvenciones: Procedimientos e instrucciones, incluidos los plazos y documentos, para liquidar los fondos ante Engagement Global.
Si tiene cualquier pregunta relacionada con estos contenidos, no dude en contactar con la Oficina de coordinación weltwärts.
El acompañamiento pedagógico de los voluntarios y voluntarias
Con el fin de brindar a los voluntarios y voluntarias la mejor preparación y acompañamiento posibles para su servicio, las correspondientes organizaciones ejecutoras y organizaciones coparte celebran un acuerdo escrito relativo a la implementación conjunta del servicio de voluntariado. El elemento central de este acuerdo es el concepto pedagógico.
Acompañar pedagógicamente a los voluntarios y voluntarias Norte-Sur
El acompañamiento pedagógico de los voluntarios y voluntarias Norte-Sur comprende lo siguiente:
- El tratamiento de cuestiones de desarrollo con los métodos del aprendizaje global.
- La introducción a la realidad de la vida y el trabajo en el país de acogida.
- Información sobre asistencia sanitaria y sobre la situación de seguridad en general.
- En su caso, cursos de idiomas.
- El análisis del propio papel como voluntario o voluntaria.
- La reflexión sobre las experiencias reunidas durante el servicio de voluntariado.
- Motivación y apoyo para asumir un compromiso tras el regreso.
- Interconexión de los antiguos voluntarios y voluntarias entre sí y con organizaciones e iniciativas adecuadas.
Para el acompañamiento pedagógico de los voluntarios y voluntarias Norte-Sur están previstos 25 días de seminario:
- Z12 días de orientación y preparación, de los que al menos 7 tendrán lugar en Alemania.
- 5 días de seminario intermedio.
- 5 días de seminario de retorno.
- 3 días flexibles.
Los cursos de idiomas no se incluyen en el cómputo de días de seminario obligatorios.
Encontrará información detallada sobre el acompañamiento pedagógico en la directriz de fomento para la implementación del servicio de voluntariado para el desarrollo weltwärts.
Acompañar pedagógicamente a los voluntarios y voluntarias Sur-Norte
El acompañamiento pedagógico de los voluntarios y voluntarias Sur-Norte comprende la preparación y el seguimiento del servicio, tanto en su país de origen como en Alemania. Incluye una serie de seminarios, cuyos contenidos son acordados entre la organización ejecutora y la organización coparte.
En Alemania deben celebrarse al menos 25 días de seminario, de los que 5 corresponderán al seminario de formación política.
Preparación
La preparación tiene lugar en el país de origen del voluntario o la voluntaria, así como al comienzo de su servicio en Alemania (seminarios de llegada). En la preparación, los voluntarios y voluntarias desarrollan una comprensión de su labor durante el servicio y de las condiciones de vida en Alemania. Además, inician ya aquí el abordaje de cuestiones de índole global. En determinados casos, la organización ejecutora alemana puede brindar apoyo administrativo o con los contenidos durante la preparación en el país de origen.
Seminarios de acompañamiento
Los seminarios de acompañamiento permiten a los voluntarios y voluntarias reflexionar sobre sus experiencias, sobre las realidades vitales en Alemania y sobre su compromiso en el proyecto de inserción, y, a la vez, abordar cuestiones interculturales y relativas al desarrollo.
Seminario sobre educación cívica
Dado que el componente Sur-Norte de weltwärts se ejecuta en el marco del Servicio Federal de Voluntariado (BFD, por sus siglas en alemán), el programa incluye como elemento obligatorio un seminario de cinco días en Alemania dedicado a la formación política. Las organizaciones ejecutoras de weltwärts no organizan por sí mismas este seminario, sino que lo reservan directamente en alguno de los centros formativos competentes. Engagement Global informa a las organizaciones ejecutoras sobre las ofertas disponibles. Los formularios de solicitud están disponibles en el centro de documentación.
Seminario de conclusión en Alemania
Este seminario sirve para la reflexión al final del servicio de voluntariado, prepara para el retorno al país de origen y ofrece propuestas de compromisos posteriores al servicio de voluntariado.
Seguimiento en el país de origen
Las organizaciones coparte apoyan a los voluntarios y voluntarias a su regreso. De manera conjunta, se establecen vínculos entre las experiencias reunidas durante el servicio de voluntariado en Alemania y la realidad vital en sus países de origen. Además, se aprovecha para exponer distintas posibilidades de compromiso social y en materia de desarrollo.