Centro de documentos
Aquí encontrará todos los documentos que necesita como coparte de weltwärts para llevar a cabo envíos, acogidas o medidas de acompañamiento.
Conocer el programa weltwärts
Conocer el marco conceptual
El catálogo de requisitos de calidad para el programa weltwärts es un documento marco que describe esencialmente los requisitos establecidos por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) para las organizaciones ejecutoras del programa weltwärts en Alemania. Ha sido elaborado conjuntamente por representantes estatales y de la sociedad civil. Se refiere a los componentes Norte-Sur y Sur-Norte del programa. El catálogo de requisitos de calidad constituye la base para la certificación externa de las organizaciones ejecutoras en Alemania, que es llevada a cabo por institutos de certificación independientes. Todos los actores aceptan el catálogo de requisitos de calidad como marco vinculante.
En esta directriz de fomento se establecen, en relación con el servicio de voluntariado weltwärts, los objetivos fundamentales, los aspectos jurídicos y financieros y las condiciones marco de los componentes Norte-Sur y Sur-Norte, así como las medidas complementarias del programa.
índice:
1. Objetivos, 2. Duración del servicio, 3. Perfil de los voluntarios, 4. Perfil de las organizaciones de acogida en Alemania, 5. Acompañamiento técnico-pedagógico, 6. Perfil de las entidades ejecutoras, 7. Perfil de las organizaciones contraparte de envío en el Sur Global, 8. Fase piloto, aseguramiento de la calidad y evaluación
El programa de fomento weltwärts es un programa financiado y dirigido por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania («BMZ», por sus siglas en alemán) y la sociedad civil a modo de trabajo conjunto. Con el objetivo de dirigir y desarrollarlo conjuntamente de forma responsable, las contrapartes responsables del programa de fomento han establecido un órgano de dirección: el Comité Directivo del Programa (PSA).
En esta directriz de fomento se establecen, en relación con el servicio de voluntariado weltwärts, los objetivos fundamentales, los aspectos jurídicos y financieros y las condiciones marco de los componentes Norte-Sur y Sur-Norte, así como las medidas complementarias del programa.
Ejecutar el componente Norte-Sur
Conocer el componente Norte-Sur
En esta directriz de fomento se establecen, en relación con el servicio de voluntariado weltwärts, los objetivos fundamentales, los aspectos jurídicos y financieros y las condiciones marco de los componentes Norte-Sur y Sur-Norte, así como las medidas complementarias del programa.
El catálogo de requisitos de calidad para el programa weltwärts es un documento marco que describe esencialmente los requisitos establecidos por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) para las organizaciones ejecutoras del programa weltwärts en Alemania. Ha sido elaborado conjuntamente por representantes estatales y de la sociedad civil. Se refiere a los componentes Norte-Sur y Sur-Norte del programa. El catálogo de requisitos de calidad constituye la base para la certificación externa de las organizaciones ejecutoras en Alemania, que es llevada a cabo por institutos de certificación independientes. Todos los actores aceptan el catálogo de requisitos de calidad como marco vinculante.
Conocer el contrato con un voluntario o voluntaria
El presente modelo de contrato para un acuerdo entre la organización de envío de weltwärts y un voluntario o una voluntaria debe entenderse como una oferta no vinculante de Engagement Global (EG).
Estará la responsabilidad de la organización de envío de
- adaptar el contenido del modelo de contrato al contexto específico de sus envíos en el marco del programa weltwärts.
- asegurar de que los contratos que celebren con los voluntarios y voluntarias incluyan en cada caso los requisitos actuales del programa.
Cada organización ejecutora de weltwärts es responsable de verificar la validez jurídica de su contrato con objeto de detectar posibles lagunas o deficiencias. Engagement Global no proporciona asesoramiento jurídico, no asumiendo, por ende, ninguna responsabilidad legal por el contenido del contrato.
Es la responsabilidad de la organización de envío alemana que los acuerdos con los voluntarios contengan los requisitos actuales del programa. Esto afecta también a las normas de protección de datos. Cada organización de envío está obligada a informar a sus voluntarios sobre el procesamiento de sus datos de conformidad con las disposiciones del Reglamento Europeo de Protección de Datos (EU-DS-GVO) y la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG).
Acompañamiento pedagógico
Esta guía ha sido diseñada con esmero por profesionales para proporcionar directrices e información a otros profesionales, y proyectos. El propósito de este libro es garantizar la calidad del apoyo a voluntarios.
Con el “Manual de instrucciones para el acompañamiento pedagógico y la supervisión en el puesto de voluntariado” ponemos a su disposición una herramienta que podrá ser empleada en el transcurso del acompañamiento pedagógico que los /as voluntarios/ as recibirán en sus puestos de voluntariado dentro del programa “weltwärts”.
El manual resume las experincias del Welthaus Bielefeld y sus organizaciones contrapartes locales en el tema del acompañamiento a voluntarios y voluntarias. Se dirige tanto a organizaciones de envío y organizaciones de acogida como a voluntarios y voluntarias.
La violencia de género puede darse en todas partes y constituye siempre una injusticia, independientemente del lugar en que se produzca. Es por eso que debe tematizarse también en el contexto de los servicios de voluntariado. Este folleto se dirige explícitamente a personas que hayan sufrido violencia de género durante su participación en el servicio de voluntariado, con el fin de brindarles apoyo en la gestión de dicha situación y ofrecerles puntos de contacto. Está disponible en alemán, inglés, español y francés. Se ruega a todas las organizaciones involucradas en la ejecución del programa weltwärts que lo pongan a disposición de sus voluntarios y voluntarias.
Perspectivas críticas sobre donativos hechos por voluntari@s internacionales del Norte Global en el contexto Norte-Sur.
Asegurar la seguridad y la obtención de visas
El presente concepto del instrumento describe el marco de los denominados puntos de contacto nacionales país en el ámbito de las visas y la seguridad (anteriormente «persona de contacto regional» (LAP, por sus siglas en alemán)), así como las áreas de responsabilidad de las organizaciones/personas encargadas de esta función.
The object of investigation is the instrument Country Contact Persons (CCP) of the weltwärts development volunteer service which has been introduced as a recommendation of the evaluation of the weltwärts programme carried out in 2010/11. A first pilot phase started in twelve focus countries. In a second phase, starting from May 2015 onwards, six further countries were included. The pilot phase was first programmed for two years (10/2013 to 12/2015) and then extended by another year (until 12/2016). According to the CCP-concept, the instrument pursued the following three objectives:
- The security of the volunteers is enhanced by assessing the security situation and the safety, security and crisis management of the sending organisations is improved.
- The coordination between relevant stakeholders of the weltwärts programme at country level is improved by providing relevant information.
- The sending organisations are supported regarding the application for visa and residence permits (i.e. if necessary and agreed, by CCP collecting necessary documents for the application and verifying their completeness).
The idea for this checklist was born during the weltwaerts partner conference in South Africa in 2016. It became clear during the conference, that there was a substantial interest by local partners and German sending organizations in a simple tool, which would offer local partners orientation and support with providing security for their international volunteers.
Fomentar la diversidad
Documentación completa de tres talleres asociados a weltwärts todos incluidos! (weltwärts alle inklusive!) en la India, México y Ghana.
Conocer los resultados de las encuestas a los voluntarios y voluntarias
Es para nosotros un placer poder presentarles por séptima vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta anual a los voluntarios y voluntarias en el programa weltwärts (Norte-Sur). Tras las encuestas realizadas a las promociones 2013 a 2019 de voluntarios y voluntarias retornados, se ha encuestado este año a los voluntarios y voluntarias que regresaron de su servicio en el año 2020.
Es para nosotros un placer poder presentarles por séptima vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta anual a los voluntarios y voluntarias en el programa weltwärts (Norte-Sur). Tras las encuestas realizadas a las promociones 2013 a 2018 de voluntarios y voluntarias retornados, se ha encuestado este año a los voluntarios y voluntarias que regresaron de su servicio en el año 2019.
Es para nosotros un placer poder presentarles por sexta vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta realizada a los voluntarios y voluntarias del componente Norte-Sur del programa weltwärts. Los sujetos de la encuesta fueron aquellos voluntarios y voluntarias que concluyeron su servicio de voluntariado en el año 2018. La encuesta volvió a encargarse a la empresa de investigación social Umfragezentrum Bonn (uzbonn).
En el desarrollo del proceso de calidad de weltwärts intervienen diversos actores, incluidos los antiguos voluntarios y voluntarias. En esta encuesta anual, los voluntarios y voluntarias retornados evalúan su servicio. Desde 2019, la encuesta se extiende también a los voluntarios y voluntarias Sur-Norte. Los resultados de la encuesta ayudan a verificar regularmente la calidad del programa y se integran en el desarrollo continuo de weltwärts. De la ejecución de la encuesta se encarga un instituto de evaluación externo e independiente.
Los resultados de la encuesta que se viene realizando desde el año 2013 muestran, en general, una imagen muy positiva: El 94 por ciento de las personas encuestadas está satisfecho con el servicio de voluntariado prestado. Además, el 75 por ciento de las personas encuestadas recomendaría a sus amigos y amigas la participación en el programa weltwärts. La encuesta estuvo dirigida a todos los y las jóvenes que retornaron a Alemania en 2015.
Es para nosotros un placer poder presentarles por segunda vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta a los voluntarios y voluntarias realizada anualmente.
Conocer el impacto
En 2018, transcurridos diez años desde el arranque del servicio de voluntariado para el desarrollo weltwärts, Engagement Global publicó un folleto en el que diferentes actores del programa informan sobre sus experiencias con weltwärts. El folleto está disponible en alemán, inglés, francés y español.
La empresa de utilidad pública DEval – Deutsches Evaluierungsinstitut der Entwicklungszusammenarbeit (Instituto Alemán de Evaluación de la Cooperación para el Desarrollo) publicó en 2017 los resultados de un exhaustivo estudio sobre el impacto del componente Norte-Sur del programa weltwärts. Entre otras cosas, el estudio revela que los voluntarios y voluntarias siguen beneficiándose de sus experiencias mucho tiempo después de realizar su servicio y que los conocimientos, la adquisición de competencias y el cambio en sus actitudes repercuten también en la familia y el círculo de amistades.
Ejecutar el componente Sur-Norte
Conocer el componente Sur-Norte
En esta directriz de fomento se establecen, en relación con el servicio de voluntariado weltwärts, los objetivos fundamentales, los aspectos jurídicos y financieros y las condiciones marco de los componentes Norte-Sur y Sur-Norte, así como las medidas complementarias del programa.
índice:
1. Objetivos, 2. Duración del servicio, 3. Perfil de los voluntarios, 4. Perfil de las organizaciones de acogida en Alemania, 5. Acompañamiento técnico-pedagógico, 6. Perfil de las entidades ejecutoras, 7. Perfil de las organizaciones contraparte de envío en el Sur Global, 8. Fase piloto, aseguramiento de la calidad y evaluación
Entre 2015 y 2017, la empresa Syspons GmbH evaluó, por encargo del BMZ, el componente Sur-Norte del servicio de voluntariado weltwärts. La evaluación tenía como objetivo la realización de un análisis externo independiente de la concepción, la implementación y los efectos registrados hasta la fecha, así como de las experiencias, la organización y la gestión de la calidad. Los resultados contienen recomendaciones de contenido concretas, que pretenden integrarse en el desarrollo ulterior del componente Sur-Norte.
Acompañamiento pedagógico
La violencia de género puede darse en todas partes y constituye siempre una injusticia, independientemente del lugar en que se produzca. Es por eso que debe tematizarse también en el contexto de los servicios de voluntariado. Este folleto se dirige explícitamente a personas que hayan sufrido violencia de género durante su participación en el servicio de voluntariado, con el fin de brindarles apoyo en la gestión de dicha situación y ofrecerles puntos de contacto. Está disponible en alemán, inglés, español y francés. Se ruega a todas las organizaciones involucradas en la ejecución del programa weltwärts que lo pongan a disposición de sus voluntarios y voluntarias.
Desde 2008, la asociación bezev (Discapacidad y Cooperación para el Desarrollo) viene enviando, como organización ejecutora de weltwärts, sus propios voluntarios y voluntarias con y sin una deficiencia o discapacidad. Desde 2012, bezev trabaja por la eliminación de las barreras estructurales a la participación y por la inclusión de los voluntarios y voluntarias con una deficiencia o discapacidad en el programa weltwärts.
La publicación de Welthaus Bielefeld contiene una serie de consejos, instrucciones, herramientas y ejercicios de reflexión sobre el tema de los procesos de selección adecuados para el componente Sur-Norte. La publicación se elaboró en un proceso participativo ejemplar en el que se integraron las perspectivas de todos los y las participantes en el proceso de selección.
El archivo puede solicitarse en tamaño original a la Oficina de Coordinación weltwärts.
Conocer los resultados de las encuestas a los voluntarios y voluntarias
Es para nosotros un placer poder presentarles por primera vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta anual a los voluntarios y voluntarias en el programa weltwärts (Sur-Norte). La encuesta estuvo dirigida a todos los voluntarios y voluntarias del componente Sur-Norte de weltwärts que habían finalizado su servicio en Alemania entre el 15 de noviembre de 2020 y el 15 de diciembre de 2021. La encuesta fue llevada a cabo por el centro de encuestas Umfragezentrum Bonn.
Es para nosotros un placer poder presentarles por primera vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta anual a los voluntarios y voluntarias en el programa weltwärts (Sur-Norte). La encuesta estuvo dirigida a todos los voluntarios y voluntarias del componente Sur-Norte de weltwärts que habían finalizado su servicio en Alemania entre el 1 de enero de 2020 y el 15 de noviembre de 2020. La encuesta fue llevada a cabo por el centro de encuestas Umfragezentrum Bonn.
Es para nosotros un placer poder presentarles por primera vez mediante esta publicación los resultados de la encuesta anual a los voluntarios y voluntarias en el programa weltwärts (Sur-Norte). La encuesta estuvo dirigida a todos los voluntarios y voluntarias del componente Sur-Norte de weltwärts que habían finalizado su servicio en Alemania entre el 1 de enero de 2019 y el 15 de noviembre de 2019. La encuesta fue llevada a cabo por el centro de encuestas Umfragezentrum Bonn.
Conocer el impacto
En 2018, transcurridos diez años desde el arranque del servicio de voluntariado para el desarrollo weltwärts, Engagement Global publicó un folleto en el que diferentes actores del programa informan sobre sus experiencias con weltwärts. El folleto está disponible en alemán, inglés, francés y español.
Entre 2015 y 2017, la empresa Syspons GmbH evaluó, por encargo del BMZ, el componente Sur-Norte del servicio de voluntariado weltwärts. La evaluación tenía como objetivo la realización de un análisis externo independiente de la concepción, la implementación y los efectos registrados hasta la fecha, así como de las experiencias, la organización y la gestión de la calidad. Los resultados contienen recomendaciones de contenido concretas, que pretenden integrarse en el desarrollo ulterior del componente Sur-Norte.
Ejecutar las medidas complementarias
Conocer las medidas complementarias
Concepto para el financiamiento de medidas de acompañamiento (medidas complementarias) en el marco del programa weltwärts
Fomentar la creación de redes
Leer la documentación sobre las conferencias para organizaciones copartes
La conferencia de copartes se ha realizado del 5 al 19 de noviembre 2018 en Guadalajara, México.
La conferencia de copartes se ha realizado del 11 al 13 de septiembre 2018 en Berlín.
La conferencia de copartes se ha realizado del 14 al 18 de mayo 2018 en Villa de Leyva, Colombia.
La conferencia de copartes se ha realizado del 24 al 28 de avril 2017 en Santiago de Chile, Chile.
En mayo de 2016 tuvo lugar en Berlín la primera conferencia de socios cooperantes del componente Norte-Sur del programa weltwärts. Unos 60 representantes de las diferentes partes involucradas se reunieron con el propósito de discutir sus primeras experiencias, obstáculos, oportunidades y beneficios del nuevo componente Sur-Norte del programa weltwärts. Con esta documentación de la conferencia, el ICJA equipo de conferencia quisiera presentar sus resultados para hacer posible el seguimiento de sus conclusiones, y poner en práctica algunas de las ideas y recomendaciones muy concretas que fueron presentadas.
La conferencia se ha realizado del 9 al 14 de mayo 2016 en Berlín, Alemania.
La conferencia se ha realizado del 10 al 13 de octobre 2016 en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.
La documentación está en alemán.
La conferencia de copartes se ha realizado del 26 al 30 de enero 2015 en Cali, Colombia.
La documentación está en alemán.
La conferencia de copartes se ha realizado del 20 al 23 de octubre 2014 en Buenos Aires, Argentina.
La conferencia de copartes se ha realizado del 6 al 11 octubre 2014 en San José/ Heredia, Colombia.
La conferencia de copartes se ha realizado del 29 octubre al 2 noviembre 2012 en Nicaragua.
La conferencia de copartes se ha realizado del 1 al 5 octubre 2012 en Buenos Aires, Argentina.
La conferencia de copartes se ha relizado del 11 al 15 noviembre 2012 en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.