Internetpräsenz weltwärts

El componente Sur-Norte

Fortalecimiento del intercambio cultural

Desde 2013, voluntarios y voluntarias provenientes de países en vías de desarrollo o emergentes pueden brindar en Alemania un servicio de voluntariado para el desarrollo. De esta manera se intensifica el intercambio entre personas de estos países y Alemania y se incentiva la integración de todos los voluntarios, las voluntarias y los socios del programa weltwärts. Así es como weltwärts sigue expandiéndose como programa de aprendizaje global. Los proyectos de inserción ven beneficiado su trabajo con el compromiso de motivados voluntarios y voluntarias que pueden ver las cosas con una nueva perspectiva y, además, afianzar su comprensión intercultural.

Numerosas organizaciones asociadas que hasta ahora han acogido a voluntarios y voluntarias de Alemania se transforman, así, en organizaciones de envío. Esto significa un aporte sustancial al fortalecimiento y a la ampliación de las asociaciones ya existentes y a un intercambio en condiciones de igualdad.

El nuevo componente del programa estará abierto a un amplio sector de adultos jóvenes de países en vías de desarrollo o emergentes.

Envio de voluntarios y voluntarias internacionales a Alemania

La fase piloto del componente Sur-Norte se ha prolongado tres años hasta 2019. Hasta el año 2016, un total de 840 voluntarios y voluntarias Sur-Norte prestaron un servicio de voluntarios en Alemania. 

Las organizaciones alemanas pueden solicitar, junto con las respectivas organizaciones contrapartes, la participación en el componente Sur-Norte.  Las organizaciones alemanas de acogida de weltwärts pueden presentar sus solicitudes para el próximo ciclo de acogida hasta el 30 de septiembre.

Todas las organizaciones de países contrapartes que hacen envios deben cooperar con una organización weltwärts reconocida de Alemania. De otro modo resulta imposible el envio de voluntarios y voluntarias a Alemania. Por lo general, las organizaciones weltwärts alemanas cooperan en el componente Sur-Norte con los socios acreditados que hace años acogen jóvenes alemanes en sus proyectos.

El número de envíos de voluntarios a Alemania en el componente Sur-Norte está limitado hasta fines de 2019 a 800 por año. Dado que, en lo posible, debe darse la posibilidad de participar en el componente Sur-Norte a muchas organizaciones, momentáneamente no todas las organizaciones de acogida en Alemania pueden acoger a su número deseado de voluntarios. En consecuencia, en la actualidad lamentablemente tampoco es posible que todas las organizaciones interesadas puedan enviar voluntarios a Alemania.

Si su organización está interesada en enviar voluntarios a Alemania en el marco del componente Sur-Norte, por favor diríjase directamente a su organización contraparte en Alemania o a una de las asociaciones de calidad.

Para el envio de voluntarios y voluntarias a Alemania los requisitos son:

  • la preparación básica de los voluntarios y las voluntarias antes de su partida, a través de un seminario o de un período de orientación de varios días.
  • un adecuado trabajo de difusión para promover el programa.
  • la selección de los voluntarios y voluntarias, la cual puede ser efectuada, llegado el caso, junto con la organización de acogida. Los voluntarios y las voluntarias serán seleccionados sobre la base de los criterios definidos en el concepto pedagógico.
  • una expertise en política de género o la disposición a adquirir competencia en el eje transversal de género.

La postulación para participar en el componente Sur-Norte incluye un plan pedagógico y una solicitud de apoyo financiero a través del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania, la cual es entregada por la organización alemana.

El plan pedagógico será elaborado en conjunto por las organizaciones de acogida y de envío.

Obligaciones de las organizaciones de envio

De las organizaciones que envian voluntarios y voluntarias weltwärts hacia Alemania se espera que

  • realicen un trabajo de difusión para dar a conocer el programa, especialmente entre los jóvenes, teniendo en cuenta a varones y mujeres por igual.
  • seleccionen a los postulantes y los preparen para su servicio de voluntariado para el desarrollo en Alemania.
  • implementen un programa pedagógico de preparación repaso e incentiven el compromiso de los voluntarios y las voluntarias que regresan.
  • den apoyo a los voluntarios y las voluntarias, por ejemplo, en tareas burocráticas como la solicitud de visa.

Las organizaciones de envio cumplen sus tareas de forma consensuada con las organizaciones de acogida de Alemania encargadas de la coordinación.

Existe la posibilidad de que varias organizaciones de envío cumplan sus tareas cooperando entre ellas. Las organizaciones con menos experiencia pueden obtener cualificación de organizaciones experimentadas y, llegado el caso, ceder parte de sus tareas a otras organizaciones de envío. En el caso de que no estén dadas tales condiciones de cooperación para una organización de envío, existe la posibilidad de ceder temporariamente a organizaciones de acogida de Alemania tareas que aquella aún no pueda cumplir.

Financiación

El componente Sur-Norte del programa weltwärts es financiado en un 75 % por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo. El 25 % restante deberá ser provisto por las organizaciones responsables alemanas que participan en el componente Sur-Norte. Por esta razón, muchos responsables entran al componente, al principio, con una pequeña cantidad de acogidas.

Las organizaciones de acogida alemanas también hacen participar parcialmente en la financiación a sus organizaciones contrapartes que envían y a los proyectos de inserción en Alemania. También los voluntarios pueden contribuir a la financiación del 25 % con recursos propios, p. ej. al realizar acciones de donación. No obstante, una participación financiera de los voluntarios no deberá ser un requisito de participación.